Nhất mả cha, nhì nhà ở

Direct English translation

First, the father's grave; second, the house to live in.

Giải thích tiếng Việt

Coi việc chọn nơi chôn cất cha mẹ và nơi ở là hai việc hệ trọng hàng đầu trong đời sống gia đình. Thường dùng để nhấn mạnh tầm quan trọng của đất đai, chỗ ở và yếu tố phong thủy theo quan niệm dân gian.

English explanation

Choosing a burial place for one’s parents and choosing a home are considered among the most important family matters. It is used to stress the importance of land, housing, and geomancy in traditional belief.